Telennou , les harpes de Jeanne et Amandine

Jeanne et Amandine  interprêteront un récital de harpe celtique d’une heure. C’est l’occasion de découvrir cet instrument fondamental du renouveau culturel celtique et breton contemporain interprété par de jeunes artistes briochine et nantaise.

Cette formule permettra à tous et toutes de se rendre aux festivités de la St Loup notamment le challenge de la dérobée qui lui aura lieu à 18h.

Samedi 19 08 à 16H30
Entrée libre

A-drugarez da Jeanne hag Amandine e vo tu deoc’h ober un tañva eus ar mod keltiek da seniñ telenn. E-pad un eurvezh . Dizoloet e vo ur beñveg dibar ha pouezus evit  sevenadur hor bro hag ar broioù keltiek e kompagnunezh div delennerez a Sant Brieg ha Naoned.

telenn

Publicités

Rencontre autour du livre  » Aux origines des mouvements bretons » avec Alan Le Cloarec

Rencontre avec Liam O Ruairc écrivain républicain Irlandais

Liam Ó Ruairc, écrivain républicain Irlandais, viendra présenter son livre « Paix ou Pacification ? L’Irlande du Nord après la défaite de l’IRA » le vendredi 28 octobre à GUINGAMP au Centre Culturel Breton à 18H30 (vente et signature sur place). Ce sera un moment privilégié pour discuter avec ce partisan de l’Irlande réunifiée et néanmoins universitaire stimulant, qui jette un regard critique sur la pacification. Pour commander le livre aux éditions Stourmomp passez par là .

Par ailleurs il sera présent au festival du livre de CARHAIX.

liam

PRESENTATION DU LIVRE
Cent ans après l’insurrection de Pâques 1916, la lutte de libération nationale Irlandaise n’en finit pas de résonner dans notre actualité. Mais la contribution des révolutionnaires Irlandais de 1916 à nos jours ne se limite pas à la seule Irlande. Comme le rappelle Liam Ó Ruairc, cette lutte de libération nationale aura un impact important au cours du siècle chez tous les peuples sous domination britannique, et même au-delà.
Célébrer cette insurrection sans rappeler que l’Irlande reste aujourd’hui divisée n’a pas grand sens. Une fois ce constat fait on doit chercher les explications à cette division qui perdure. Au-delà du titre « Paix ou pacification ? L’Irlande du Nord après la défaite de l’IRA », c’est bien sûr ce qui semble être à l’auteur les reculades idéologiques d’une partie du camp républicain qui intéressera le lecteur en quête d’explications.

A PROPOS DE L’AUTEUR LIAM Ó RUAIRC
Philosophe de formation et formé en études politiques irlandaises à la Queens University of Belfast, l’auteur a fait partie du comité éditorial des revues républicaines oppositionelles The Blanket et Fourthwrite. Il a publié des articles entres autres dans History Ireland, Radical Philosophy et Fortnight Magazine. Il est l’auteur de Portraits From a 50s Archive co-écrit avec l’historienne Marianne Elliott et le politologue Kevin Bean. Récemment, il a rédigé des entrées relatives à l’Irlande pour The Palgrave Encyclopedia of Imperialism and Anti-Imperialism, Saer Maty Ba & Immanuel Ness (eds) en 2015 publié par Palgrave Macmillan.
Son Histoire de l’IRA Provisional a été publiée par Libération Irlande en 2011.

DIGOR 2016

PROGRAMME FESTIVAL DIGOR 2016

Vendredi 21 octobre : GUINGAMP – Médiathèque

18 heures Inauguration du Festival DIGOR – Vernissage exposition enfants.

Gwener 21 a viz Here : GWENGAMP – Mediaoueg

6 eur d’abardaez Digoradur Festival DIGOR – Lid-digeriñ diskouezadeg ar vugale.

Septembre Octobre : GUINGAMP- Médiathèque

Exposition : Lucien Pouëdras « La mémoire des landes » – Exposition des travaux des enfants des écoles bretonnantes du pays de Guingamp à partir du 21 octobre.

Gwengolo Here : GWENGAMP – Mediaoueg

Diskouezadeg : Lucien Pouëdras « Memor al lanneier » – Diskouezadeg gant labourioù bugale ar skolioù brezhoneg e bro Gwengamp, adalek an 21 a viz Here.

Samedi 15 octobre : GUINGAMP – Centre Culturel Breton

« Yezh ar vugale » : Journée d’initiation à la langue bretonne réservée en priorité aux parents d’élèves des écoles bretonnantes du pays de Guingamp. Journée de 10h à 17h30

Prix : 10€ la journée – 15€ en couple. Réservation : kreizenn.gwengamp@orange.fr . 02 96 44 27 88

Sadorn 15 a viz Here : GWENGAMP – Kreizenn Sevenadurel Vrezhon

« Yezh ar vugale » : Deskiñ diazezoù ar brezhoneg ; graet da gentañ-tout evit an dud emañ o bugale e skolioù brezhoneg bro Gwengamp. Etre 10e beure ha 5e30 d’abardaez

Priz : 10€ – 15€ evit ur c’houblad. Delc’hen plasoù : kreizenn.gwengamp@orange.fr . 02 96 44 27 88

Samedi 15 octobre : PABU – Fest-noz Div Yezh

à partir de 21h – avec la participation de Titom, Les frères Guichen, An Trot et les sonneurs Fabien Le Bris et Antony Pin. Prix : 7€

Sadorn 15 a viz Here : PABU – Fest-noz Div Yezh

adalek 9 eur noz – gant Titom, ar vreudeur Guichen, An Trot hag ar sonerien Fabien Le Bris hag Antony Pin. Priz : 7€

Mercredi 26 octobre : CALLAC – salle de cinéma Argoat

20h 30 – 2 films au programme : La parole assassinée + Ar gwim « Le Regain » avec la participation de la réalisatrice Soazig Daniellou.

Merc’her 26 a viz Here : KALLAG – sinema Argoad

8e30 – 2 film : La parole assassinée + Ar gwim ; eno e vo ar realizatourez Soazig Daniellou.

Dimanche 30 octobre : GRÂCES – Salles des Fêtes – kig-ha-farz Diwan Gwengamp

A partir de 12 h – Prix : 12€ – enf<12ans : 6€ – à emporter : 9€

Sul 30 a viz Here : GRAS – Sal ar gouelioù – kig-ha-farz Diwan Gwengamp

Adalek 12e – Priz : 12€ – bugale < 12 vloaz : 6€ – 9€ al lod da gas d’ar gêr

Vendredi 4 novembre : LE MERZER – Salle des fêtes – Veillée

20h30 – Avec la participation de conteurs, chanteurs et sonneurs de la région.

Gratuit. Suivi du pot de l’amitié.

Gwener 4 a viz Du : AR MERZHER – Sal ar gouelioù – Beilhadeg

8e30 – Gant konterien, kanerien ha sonerien deus ar vro.

Digoust. Profet e vo bep a vannac’h d’an holl e fin an abadenn.

Samedi 5 novembre : GUINGAMP – Médiathèque – Conte spectacle « Le Cabaret irlandais »

15h – Concert d’histoires sur le thème de l’Irlande de C. Sire avec la participation de G. Le Bigot et M. Sikiotakis. Gratuit. Tout public.

Sadorn 5 a viz Du : GWENGAMP – Mediaoueg – Kontadenn-arvest « An Davarn iwerzhonat »

3 eur – Abadenn istorioù diwar-benn Bro-Iwerzhon gant C. Sire, gant sikour G. Le Bigot ha M. Sikiotakis. Digoust. Evit an holl.

Dimanche 6 novembre – Eglise de Ploumagoar – Concert Ensemble Choral du Bout Du Monde

16h30. Une centaine de choristes et musiciens sous la direction de C. Desbordes

Prix 10€. Gratuit < 18 ans – Réservation (conseillée) : 06 73 61 53 19 – 06.08.06.76.37 – Vente de billets : Office du Tourisme – Centre Culturel Breton.

Sul 6 a viz Du – Iliz Plouvagor – Sonadeg Laz-kanañ Penn ar Bed

4e30 goude merenn. Ur c’hant kaner ha soner bennak renet gant C. Desbordes

Priz 10€. Digoust < 18 vloaz – Gwelloc’h delc’hen plasoù : 06 73 61 53 19 – 06.08.06.76.37 – Prenañ bilhedoù : Ti an Douristed – Kreizenn Sevenadurel Vrezhon.

Mardi 15 novembre GUINGAMP – Théâtre du champ au Roy – « Merc’h an Eog » – création britto-galloise du Teatr Piba. Mair, une Galloise qui vit en Bretagne, revient au pays pour des raisons familiales. Comme le saumon retourne à la source.

Prix : 16€ (T. Plein) – 11€(réduit) – 10€(abonné A) – 6€ (abonné enfant).

Meurzh 15 a viz Du GWENGAMP – C’hoariva Maez ar Roue – « Merc’h an Eog » – pezh nevez Teatr Piba produet e Breizh hag e Kembre. Mair, ur Gembreadez hag a zo o vevañ e Breizh, a zistro d’he bro abalamour d’un afer familh. Evel ma tistro an eoged d’ar vammenn.

Priz : 16€ (priz leun) – 11€ (p. digresket) – 10€(koumanant A) – 6€ (koumanant bugale).

Distro-Skol 2016-2017 ! Rentrée 2016-2017 !

Pour commencer cette nouvelle année 2016-2017 le Centre Culturel Breton vous donne rendez vous samedi 3 septembre à Kergoz à Guingamp pour le forum des associations . Vous pourrez rencontrer nos bénévoles et vous inscrire à nos activités de cours de langue bretonne , de danses bretonnes, de chant loisirs, de broderie, de dessin celtique ou  de Kan-ha-Diskan, d’histoire de la Bretagne entre 10h et 18h.

Evit kregiñ gant ar bloabezh skol nevez 2016-2017 Kreizenn Sevenadurel Vrezhon Gwengamp a ro emgav deoc’h d’ar sadorn 3 a viz Gwengolo e tachenn Kergozh e Gwengamp da vare forom ar c’hevredigezhioù. Setu ma vo tu deoc’h ober anaoudegezh gant hon izili a youl-vat hag enskrivañ a-benn kemer perzh en hon obererezhioù evit deskiñ brezhoneg, dañsal mod ar vro, kanañ evit ar blijadur pe mod Kan-ha-diskan, ober broderezh, pe deskiñ deus istor Breizh, ha kement mañ erte 10e beure ha 6e noz.

Distro-skol laouen d’an holl !

Bonne rentrée à tous et toutes !

Le bureau , le CA et le salarié. Izili ar burev, ar c’huzul-merañ hag ar goprad.

02 96 44 27 88