C’hoariva : Merc’h an Eog (15 a viz Du )

4lwu

Da geñver gouel DIGOR .

D’ar 15 a viz Du : E C’hoariva Gwengamp

Ur pezh-c’hoari liesyezhek e brezhoneg, kembraeg, galleg

Merc’h an Eog

Mair, ur Gembreadez ‘deus graet he annez e Breizh, a zistro d’he bro da geñver un obidoù familh : gwerzh ti­feurm he bugaleaj a raio dezhi loc’hañ gant he beaj war roud he flanedenn.
Ur park a sko war an aod, un talaso a denn d’ur purkator, lec’h kloz ranndi ha koublad Mair ha Loeiza, ur poull­neuial don evel ar mor : eus ul lec’h d’egile, eus un isfont d’egile, en em gavout a ra Mair evel ur pesk, kaset ha degaset ‘deun kof ar valum.
Ober diouzh e vuhez peotramant choazañ anezhi. Ha peoc’h zo en dibab ­se ?
Gant Teatr Piba ( evit gouzout hiroc’h )
Merc’h an Eog
Création théâtrale multilingue 2016, en breton, gallois, français et créole
L’histoire :
Mair, une Galloise qui vit en Bretagne, revient au pays pour des obsèques familiales : c’est la vente de la ferme de son enfance qui va initier son voyage, un long chemin où elle se perd et se retrouve.
Un champ sur le rivage, une thalasso comme un purgatoire, le huis-clos d’un appartement et du couple qu’elle forme avec Loeiza, une piscine vaste comme la mer : d’un lieu à l’autre, d’un abîme à l’autre, Mair se sent comme un poisson portée dans le ventre de la baleine.
L’étrange present que lui apporte cet homme venu sonner à sa porte saura-t-il apaiser son âme tourmentée?
Mair parviendra-t-elle à saisir le sens qu’à pris sa route ?
Parviendra-t-elle à mettre un terme au voyage sans cesse recommencé ?
Publicités

DIGOR 2016

PROGRAMME FESTIVAL DIGOR 2016

Vendredi 21 octobre : GUINGAMP – Médiathèque

18 heures Inauguration du Festival DIGOR – Vernissage exposition enfants.

Gwener 21 a viz Here : GWENGAMP – Mediaoueg

6 eur d’abardaez Digoradur Festival DIGOR – Lid-digeriñ diskouezadeg ar vugale.

Septembre Octobre : GUINGAMP- Médiathèque

Exposition : Lucien Pouëdras « La mémoire des landes » – Exposition des travaux des enfants des écoles bretonnantes du pays de Guingamp à partir du 21 octobre.

Gwengolo Here : GWENGAMP – Mediaoueg

Diskouezadeg : Lucien Pouëdras « Memor al lanneier » – Diskouezadeg gant labourioù bugale ar skolioù brezhoneg e bro Gwengamp, adalek an 21 a viz Here.

Samedi 15 octobre : GUINGAMP – Centre Culturel Breton

« Yezh ar vugale » : Journée d’initiation à la langue bretonne réservée en priorité aux parents d’élèves des écoles bretonnantes du pays de Guingamp. Journée de 10h à 17h30

Prix : 10€ la journée – 15€ en couple. Réservation : kreizenn.gwengamp@orange.fr . 02 96 44 27 88

Sadorn 15 a viz Here : GWENGAMP – Kreizenn Sevenadurel Vrezhon

« Yezh ar vugale » : Deskiñ diazezoù ar brezhoneg ; graet da gentañ-tout evit an dud emañ o bugale e skolioù brezhoneg bro Gwengamp. Etre 10e beure ha 5e30 d’abardaez

Priz : 10€ – 15€ evit ur c’houblad. Delc’hen plasoù : kreizenn.gwengamp@orange.fr . 02 96 44 27 88

Samedi 15 octobre : PABU – Fest-noz Div Yezh

à partir de 21h – avec la participation de Titom, Les frères Guichen, An Trot et les sonneurs Fabien Le Bris et Antony Pin. Prix : 7€

Sadorn 15 a viz Here : PABU – Fest-noz Div Yezh

adalek 9 eur noz – gant Titom, ar vreudeur Guichen, An Trot hag ar sonerien Fabien Le Bris hag Antony Pin. Priz : 7€

Mercredi 26 octobre : CALLAC – salle de cinéma Argoat

20h 30 – 2 films au programme : La parole assassinée + Ar gwim « Le Regain » avec la participation de la réalisatrice Soazig Daniellou.

Merc’her 26 a viz Here : KALLAG – sinema Argoad

8e30 – 2 film : La parole assassinée + Ar gwim ; eno e vo ar realizatourez Soazig Daniellou.

Dimanche 30 octobre : GRÂCES – Salles des Fêtes – kig-ha-farz Diwan Gwengamp

A partir de 12 h – Prix : 12€ – enf<12ans : 6€ – à emporter : 9€

Sul 30 a viz Here : GRAS – Sal ar gouelioù – kig-ha-farz Diwan Gwengamp

Adalek 12e – Priz : 12€ – bugale < 12 vloaz : 6€ – 9€ al lod da gas d’ar gêr

Vendredi 4 novembre : LE MERZER – Salle des fêtes – Veillée

20h30 – Avec la participation de conteurs, chanteurs et sonneurs de la région.

Gratuit. Suivi du pot de l’amitié.

Gwener 4 a viz Du : AR MERZHER – Sal ar gouelioù – Beilhadeg

8e30 – Gant konterien, kanerien ha sonerien deus ar vro.

Digoust. Profet e vo bep a vannac’h d’an holl e fin an abadenn.

Samedi 5 novembre : GUINGAMP – Médiathèque – Conte spectacle « Le Cabaret irlandais »

15h – Concert d’histoires sur le thème de l’Irlande de C. Sire avec la participation de G. Le Bigot et M. Sikiotakis. Gratuit. Tout public.

Sadorn 5 a viz Du : GWENGAMP – Mediaoueg – Kontadenn-arvest « An Davarn iwerzhonat »

3 eur – Abadenn istorioù diwar-benn Bro-Iwerzhon gant C. Sire, gant sikour G. Le Bigot ha M. Sikiotakis. Digoust. Evit an holl.

Dimanche 6 novembre – Eglise de Ploumagoar – Concert Ensemble Choral du Bout Du Monde

16h30. Une centaine de choristes et musiciens sous la direction de C. Desbordes

Prix 10€. Gratuit < 18 ans – Réservation (conseillée) : 06 73 61 53 19 – 06.08.06.76.37 – Vente de billets : Office du Tourisme – Centre Culturel Breton.

Sul 6 a viz Du – Iliz Plouvagor – Sonadeg Laz-kanañ Penn ar Bed

4e30 goude merenn. Ur c’hant kaner ha soner bennak renet gant C. Desbordes

Priz 10€. Digoust < 18 vloaz – Gwelloc’h delc’hen plasoù : 06 73 61 53 19 – 06.08.06.76.37 – Prenañ bilhedoù : Ti an Douristed – Kreizenn Sevenadurel Vrezhon.

Mardi 15 novembre GUINGAMP – Théâtre du champ au Roy – « Merc’h an Eog » – création britto-galloise du Teatr Piba. Mair, une Galloise qui vit en Bretagne, revient au pays pour des raisons familiales. Comme le saumon retourne à la source.

Prix : 16€ (T. Plein) – 11€(réduit) – 10€(abonné A) – 6€ (abonné enfant).

Meurzh 15 a viz Du GWENGAMP – C’hoariva Maez ar Roue – « Merc’h an Eog » – pezh nevez Teatr Piba produet e Breizh hag e Kembre. Mair, ur Gembreadez hag a zo o vevañ e Breizh, a zistro d’he bro abalamour d’un afer familh. Evel ma tistro an eoged d’ar vammenn.

Priz : 16€ (priz leun) – 11€ (p. digresket) – 10€(koumanant A) – 6€ (koumanant bugale).