DIGOR 2016

PROGRAMME FESTIVAL DIGOR 2016

Vendredi 21 octobre : GUINGAMP – Médiathèque

18 heures Inauguration du Festival DIGOR – Vernissage exposition enfants.

Gwener 21 a viz Here : GWENGAMP – Mediaoueg

6 eur d’abardaez Digoradur Festival DIGOR – Lid-digeriñ diskouezadeg ar vugale.

Septembre Octobre : GUINGAMP- Médiathèque

Exposition : Lucien Pouëdras « La mémoire des landes » – Exposition des travaux des enfants des écoles bretonnantes du pays de Guingamp à partir du 21 octobre.

Gwengolo Here : GWENGAMP – Mediaoueg

Diskouezadeg : Lucien Pouëdras « Memor al lanneier » – Diskouezadeg gant labourioù bugale ar skolioù brezhoneg e bro Gwengamp, adalek an 21 a viz Here.

Samedi 15 octobre : GUINGAMP – Centre Culturel Breton

« Yezh ar vugale » : Journée d’initiation à la langue bretonne réservée en priorité aux parents d’élèves des écoles bretonnantes du pays de Guingamp. Journée de 10h à 17h30

Prix : 10€ la journée – 15€ en couple. Réservation : kreizenn.gwengamp@orange.fr . 02 96 44 27 88

Sadorn 15 a viz Here : GWENGAMP – Kreizenn Sevenadurel Vrezhon

« Yezh ar vugale » : Deskiñ diazezoù ar brezhoneg ; graet da gentañ-tout evit an dud emañ o bugale e skolioù brezhoneg bro Gwengamp. Etre 10e beure ha 5e30 d’abardaez

Priz : 10€ – 15€ evit ur c’houblad. Delc’hen plasoù : kreizenn.gwengamp@orange.fr . 02 96 44 27 88

Samedi 15 octobre : PABU – Fest-noz Div Yezh

à partir de 21h – avec la participation de Titom, Les frères Guichen, An Trot et les sonneurs Fabien Le Bris et Antony Pin. Prix : 7€

Sadorn 15 a viz Here : PABU – Fest-noz Div Yezh

adalek 9 eur noz – gant Titom, ar vreudeur Guichen, An Trot hag ar sonerien Fabien Le Bris hag Antony Pin. Priz : 7€

Mercredi 26 octobre : CALLAC – salle de cinéma Argoat

20h 30 – 2 films au programme : La parole assassinée + Ar gwim « Le Regain » avec la participation de la réalisatrice Soazig Daniellou.

Merc’her 26 a viz Here : KALLAG – sinema Argoad

8e30 – 2 film : La parole assassinée + Ar gwim ; eno e vo ar realizatourez Soazig Daniellou.

Dimanche 30 octobre : GRÂCES – Salles des Fêtes – kig-ha-farz Diwan Gwengamp

A partir de 12 h – Prix : 12€ – enf<12ans : 6€ – à emporter : 9€

Sul 30 a viz Here : GRAS – Sal ar gouelioù – kig-ha-farz Diwan Gwengamp

Adalek 12e – Priz : 12€ – bugale < 12 vloaz : 6€ – 9€ al lod da gas d’ar gêr

Vendredi 4 novembre : LE MERZER – Salle des fêtes – Veillée

20h30 – Avec la participation de conteurs, chanteurs et sonneurs de la région.

Gratuit. Suivi du pot de l’amitié.

Gwener 4 a viz Du : AR MERZHER – Sal ar gouelioù – Beilhadeg

8e30 – Gant konterien, kanerien ha sonerien deus ar vro.

Digoust. Profet e vo bep a vannac’h d’an holl e fin an abadenn.

Samedi 5 novembre : GUINGAMP – Médiathèque – Conte spectacle « Le Cabaret irlandais »

15h – Concert d’histoires sur le thème de l’Irlande de C. Sire avec la participation de G. Le Bigot et M. Sikiotakis. Gratuit. Tout public.

Sadorn 5 a viz Du : GWENGAMP – Mediaoueg – Kontadenn-arvest « An Davarn iwerzhonat »

3 eur – Abadenn istorioù diwar-benn Bro-Iwerzhon gant C. Sire, gant sikour G. Le Bigot ha M. Sikiotakis. Digoust. Evit an holl.

Dimanche 6 novembre – Eglise de Ploumagoar – Concert Ensemble Choral du Bout Du Monde

16h30. Une centaine de choristes et musiciens sous la direction de C. Desbordes

Prix 10€. Gratuit < 18 ans – Réservation (conseillée) : 06 73 61 53 19 – 06.08.06.76.37 – Vente de billets : Office du Tourisme – Centre Culturel Breton.

Sul 6 a viz Du – Iliz Plouvagor – Sonadeg Laz-kanañ Penn ar Bed

4e30 goude merenn. Ur c’hant kaner ha soner bennak renet gant C. Desbordes

Priz 10€. Digoust < 18 vloaz – Gwelloc’h delc’hen plasoù : 06 73 61 53 19 – 06.08.06.76.37 – Prenañ bilhedoù : Ti an Douristed – Kreizenn Sevenadurel Vrezhon.

Mardi 15 novembre GUINGAMP – Théâtre du champ au Roy – « Merc’h an Eog » – création britto-galloise du Teatr Piba. Mair, une Galloise qui vit en Bretagne, revient au pays pour des raisons familiales. Comme le saumon retourne à la source.

Prix : 16€ (T. Plein) – 11€(réduit) – 10€(abonné A) – 6€ (abonné enfant).

Meurzh 15 a viz Du GWENGAMP – C’hoariva Maez ar Roue – « Merc’h an Eog » – pezh nevez Teatr Piba produet e Breizh hag e Kembre. Mair, ur Gembreadez hag a zo o vevañ e Breizh, a zistro d’he bro abalamour d’un afer familh. Evel ma tistro an eoged d’ar vammenn.

Priz : 16€ (priz leun) – 11€ (p. digresket) – 10€(koumanant A) – 6€ (koumanant bugale).

Publicités

Cours de danses bretonnes/Kentelioù dañs

3 rendez-vous cette année pour apprendre ou se perfectionner en danses bretonnes dans nos locaux .

Niveau 1 : avec Marjorie Fouillère le jeudi de 20h à 21h30

Niveau 2 : avec Françoise Hamon le mardi de 20h à 21h30

Tous niveaux : avec Françoise Hamon le lundi de 14h à 15h30.

Renseignements 0296442788

Kentelioù brezhoneg/ Cours de breton

Voici les horaires des cours de langue bretonne pour adultes pour 2016-2017

Sed aze eurioù ar c’hentelioù brezhoneg evit an dud deuet evit ar bloavezh 2016-2017

Appelez nous pour les tarifs 02 96 44 27 88.

kreizenn.gwengamp(a)orange.fr

Niveau 1 : Le lundi entre 18h30 et 20h avec Yvon Carluer

Live 1 : D’al lun etre 6e30 ha 8e gant Yvon Carluer

Niveau 2: Le mercredi entre 18h30 et 20h avec Guy Kerherve

Live 2: D’ar merc’her etre 6e30 ha 8e gant Guy Kerherve

Niveau 3 : Le jeudi de 18h30 à 20h avec Guy Kerherve ou Fulup Kadored.

Live 3 : D’ar yaou etre 6e30 hag 8e gant Guy Kerherve pe Fulup Kadored

Niveau 4 : Le 1er et 3eme mardi du mois avec Fulup Kadored entre 18H et 19h30

Live 4 : D’ar 1añ ha da drede meurzh ar miz gant Fulup Kadored etre 6 ha 7e30.

Strollad kaozeadennoù brezhonek/Conversation en breton avec/gant Mari-Thé Ar Ber-Dinahet : le 2eme et 4eme jeudi du mois de 18h à 20h30. D’an eil ha da bevare yaouvezh ar miz etre 6 ha 7e30.

 

Distro-Skol 2016-2017 ! Rentrée 2016-2017 !

Pour commencer cette nouvelle année 2016-2017 le Centre Culturel Breton vous donne rendez vous samedi 3 septembre à Kergoz à Guingamp pour le forum des associations . Vous pourrez rencontrer nos bénévoles et vous inscrire à nos activités de cours de langue bretonne , de danses bretonnes, de chant loisirs, de broderie, de dessin celtique ou  de Kan-ha-Diskan, d’histoire de la Bretagne entre 10h et 18h.

Evit kregiñ gant ar bloabezh skol nevez 2016-2017 Kreizenn Sevenadurel Vrezhon Gwengamp a ro emgav deoc’h d’ar sadorn 3 a viz Gwengolo e tachenn Kergozh e Gwengamp da vare forom ar c’hevredigezhioù. Setu ma vo tu deoc’h ober anaoudegezh gant hon izili a youl-vat hag enskrivañ a-benn kemer perzh en hon obererezhioù evit deskiñ brezhoneg, dañsal mod ar vro, kanañ evit ar blijadur pe mod Kan-ha-diskan, ober broderezh, pe deskiñ deus istor Breizh, ha kement mañ erte 10e beure ha 6e noz.

Distro-skol laouen d’an holl !

Bonne rentrée à tous et toutes !

Le bureau , le CA et le salarié. Izili ar burev, ar c’huzul-merañ hag ar goprad.

02 96 44 27 88